La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Osea 8:14

Israele ha dimenticato colui che li ha fatti,
e ha costruito palazzi.
Giuda ha moltiplicato le città fortificate;
ma io manderò il fuoco nelle loro città
ed esso divorerà i loro castelli».

C.E.I.:

Osea 8:14

Israele ha dimenticato il suo creatore,
si è costruito palazzi;
Giuda ha moltiplicato le sue fortezze.
Ma io manderò il fuoco sulle loro città
e divorerà le loro cittadelle.

Nuova Diodati:

Osea 8:14

Israele ha dimenticato colui che l'ha fatto e ha costruito palazzi; Giuda ha moltiplicato le città fortificate; ma io manderò il fuoco sulle sue città, che divorerà le sue cittadelle».

Riveduta 2020:

Osea 8:14

Israele ha dimenticato colui che li ha fatti e ha costruito palazzi. Giuda ha moltiplicato le città fortificate; ma io manderò il fuoco nelle loro città, ed esso divorerà i loro castelli”.

La Parola è Vita:

Osea 8:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 8:14

Israele ha dimenticato colui che li ha fatti, e ha edificato palazzi, e Giuda ha moltiplicato le città fortificate; ma io manderò il fuoco nelle loro città, ed esso divorerà i loro castelli.

Ricciotti:

Osea 8:14

Israele si è scordato di colui che l'ha formato e costrusse edifici; e Giuda moltiplicò le città fortificate, ma io metterò alle sue città il fuoco e divorerà i suoi palazzi.

Tintori:

Osea 8:14

Israele s'è dimenticato del suo creatore ed ha costruito dei templi, mentre Giuda ha moltiplicate le città forti; ma io metterò il fuoco nelle sue città, e saran divorati i suoi palazzi.

Martini:

Osea 8:14

Si è scordato Israele del suo fattore, ed ha eretti dei templi. Giuda si è fatte molte fortezze; ma io appiccherò il fuoco alle sue fortezze, da cui saran divorati anche i suoi palazzi.

Diodati:

Osea 8:14

Or Israele ha dimenticato il suo Fattore, e ha edificati de' tempii, e Giuda ha fatte molte città forti; ma io manderò fuoco nelle città dell'uno, ed esso consumerà i tempii dell'altro.

È un grande peccato corrompere il culto di Dio e sarà imputato come peccato a tutti coloro che lo fanno, per quanto plausibili possano sembrare le loro scuse. Il Signore aveva fatto scrivere la sua legge per loro, ma essi non lo sapevano e non volevano obbedire. L'uomo sembra, con i templi che costruisce, essere memore del suo Creatore, ma in realtà lo ha dimenticato, perché ha abbandonato ogni timore; ma nessuno ha mai indurito il suo cuore contro Dio e ha prosperato. Finché gli uomini disprezzeranno le verità e i precetti della parola di Dio e le ordinanze del suo culto, tutte le osservanze e le offerte, per quanto costose, di loro invenzione, saranno per loro un peccato; perché sono graditi a Dio solo quei servizi che sono fatti secondo la sua parola e per mezzo di Gesù Cristo.